Mientras (caminé/caminaba) hacia la laguna, (vi/veía) un par de venados en las colinas, y también una serpiente negra se (cruzó/cruzaba) en el camino.

Para completar la frase correctamente, debemos tener en cuenta el contexto y el uso adecuado de los tiempos verbales en español.

1. Caminé/caminaba: Ambos son verbos en pasado, pero "caminé" (pretérito) se usa para acciones completadas, mientras que "caminaba" (imperfecto) para acciones en curso o habituales en el pasado. Aquí, "caminaba" es más apropiado, ya que indica que la acción estaba en curso.

2. Vi/veía: "Vi" (pretérito) significa que la acción de ver algo fue completada en el pasado, mientras que "veía" (imperfecto) indica que la acción estaba ocurriendo. "Vi" es el más adecuado aquí, ya que se refiere a un evento específico de haber visto a los venados.

3. Se cruzó/cruzaba: "Se cruzó" (pretérito) indica una acción completada de la serpiente cruzándose en el camino, mientras que "cruzaba" (imperfecto) sugiere que la acción estaba en curso. "Se cruzó" es el mejor uso aquí, ya que indica que fue un evento puntual.

Por lo tanto, la frase completa sería:

"Mientras caminaba hacia la laguna, vi un par de venados en las colinas, y también una serpiente negra se cruzó en el camino."