The Latin term which refers to the fear or awe one feels in the presence of a spirit or god.

The Latin term you are looking for is "tremor." This word signifies a sense of fear or awe, particularly in the context of being in the presence of a divine or spiritual entity. It captures the blend of reverence and apprehension that individuals often experience when contemplating the divine or the supernatural. The concept of "tremor" can also relate to the trembling or shuddering response that one might have when faced with such overwhelming power or majesty. In ancient Roman society, this feeling was significant, as it underscored the relationship between humanity and the divine, emphasizing both respect and trepidation.