下面的翻译准确吗？英语原文：If I had worked harder, I could have passed the exam.汉语译文：要是我更努力点儿，这个考试肯定能过。Group of answer choicesTrueFalse

Analysis of Translation Accuracy

1. Understanding the Original English Sentence:

   • The sentence "If I had worked harder, I could have passed the exam." expresses a hypothetical situation in the past, indicating that the speaker did not work hard enough and therefore did not pass the exam.

2. Analyzing the Provided Chinese Translation:

   • The Chinese translation "要是我更努力点儿，这个考试肯定能过。" conveys a similar hypothetical meaning but changes the nuance slightly.
   • The phrase "肯定能过" suggests certainty of passing if more effort was put in, which slightly alters the original meaning of "could have passed," indicating potential rather than certainty.

3. Comparison and Conclusion:

   • The original sentence focuses on a past possibility while the translation implies a stronger likelihood of success of passing, which can misinterpret the original intent.

Final Answer

The translation is False; it does not accurately reflect the conditional nature of the original English sentence.