Can a person turn down such promotion without hindering her career in the company?

Yes, a person can turn down a promotion without hindering their career in the company. Here are the steps to do it:

1. Evaluate the Promotion: Before turning down a promotion, it's important to thoroughly evaluate the offer. Consider the new responsibilities, the change in work-life balance, and the potential for future growth.

2. Communicate Clearly: If you decide to turn down the promotion, it's crucial to communicate your decision clearly and professionally. Explain your reasons without being defensive or negative.

3. Show Appreciation: Even if you're declining the promotion, show appreciation for the offer. This shows that you value the company's recognition of your work.

4. Discuss Future Opportunities: Just because you're turning down this promotion doesn't mean you're not interested in advancing your career. Discuss your career goals with your manager and express your interest in future opportunities.

5. Maintain Performance: Continue to perform your current job to the best of your ability. This will show your commitment to the company and your professionalism.

Remember, it's your career and you have the right to make decisions that are best for you. Turning down a promotion doesn't necessarily hinder your career in the company, as long as you handle it professionally and continue to perform well in your current role.