下面汉译英的例子中“增加”一词在词性上发生了什么变化？汉语原文：为了增加收入，他不得不兼职。英语译文：He has to moonlight for higher personal income.
Question
Solution 1
在这个例子中，“增加”一词在词性上发生了变化。在汉语原文中，“增加”是一个动词，表示的是提高或加大的动作。然而，在英语译文中，“增加”并没有直接被翻译出来，而是通过“moonlight”这个动词间接表达出来。"Moonlight"在这里是一个动词，意思是兼职，暗示了为了增加收入，他不得不去做兼职工作。所以，“增加”在这里从动词变成了通过其他动词间接表达的含义。 Knowee AI StudyGPT is a powerful AI-powered study tool designed to help you to solve study problem. Knowee AI StudyGPT is a powerful AI-powered study tool designed to help you to solve study problem. Knowee
StudyGPT is a powerful AI-powered study tool designed to help you to solve study problem. Knowee AI StudyGPT is a powerful AI-powered study tool designed to help you to solve study problem. Knowee AI StudyGPT is a powerful AI-powered study tool designed to help you to solve study problem. Knowee AI StudyGPT is a powerful AI-powered study tool designed to help you to solve study problem
Similar Questions
下面汉译英的例子中“增加”一词在词性上发生了什么变化？汉语原文：为了增加收入，他不得不兼职。英语译文：He has to moonlight for higher personal income.
下面汉语原文中的话题“中秋节”在英语译文中被转换成了英语句子中的什么成分？汉语原文：中秋节吃月饼。英语译文：People eat mooncakes on the Mid-Autumn Festival.
下面的翻译是否正确？汉语原文：我还来不及说声“谢谢”，邮递员已经在拐角处不见了。英语译文：Before I could say ‘Thank you’, the postman had disappeared around the corner. Group of answer choicesA. 是B. 否
下面的英语翻译正确吗？汉语原文：人们只有失去了健康才知道它的价值。英语译文：People do not know value of the health until they lose it.Group of answer choicesTrueFalse
原文：王夫人打发人来换宝钗。宝钗连忙过来，请了安。译文：Summoned by Lady Wang, Baochai hurried over to pay her respects to her.上面案例采用了缩句译法。请问汉语原文中的句子被译成了英语句子中的什么成分？